Консульский отдел

КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ

РОССИЙСКИЙ НЕКРОПОЛЬ

г.Нагасаки

Русское кладбище в Нагасаки - это уникальное место памяти россиян в Японии. Около 530 захороненных, почти 150 лет истории, 1500 кв.м площади.

Город Нагасаки находится на острове Кюсю, имеет большую и удобную бухту. В период японской самоизоляции, которая длилась почти 200 лет и закончилась во второй половине XIX века, через порт этого города осуществлялась внешняя торговля Японии с Нидерландами и Китаем. Здесь же происходило проникновение в страну достижений науки и культуры других народов, в том числе их религий и верований.

Одной из достопримечательностей Нагасаки является буддийский храм Госиндзи, основанный в 1598 году. Уже в начале XVII века при этом храме появились первые захоронения иностранцев: сначала китайцев, а затем европейцев (прежде всего голландцев).

Русская страница в истории этого храма, расположенного на горе Инаса, появилась в середине 50-ых годов XIX века. В 1853 году храм осматривали офицеры с фрегата "Паллада", поскольку именно это место было предложено японскими властями для временного размещения русских моряков на берегу.

В 1858 году на кладбище при храме Госиндзи появились первые русские могилы. Известно о четырех моряках, похороненных на голландском участке, а также о 13 погребениях, расположенных на прилегающем к нему симметричном участке земли, отведенном под Русское кладбище. Все погибшие моряки были членами экипажа российского фрегата "Аскольд" под командованием капитана первого ранга И.С.Унковского.

В 1866 году российских военных стали хоронить также на новом участке. Поскольку кладбище расположено на склоне горы Инаса, визуально этот участок напоминает ступеньку или ярус. К тому времени на кладбище насчитывалось уже около 30 могил. На новом участке, имевшем аналогичную с "нижним" геометрию, первым был похоронен мичман клипера "Изумруд" Владимир Павловский. Судя по сохранившейся фотографии, над его могилой имелся купол, поддерживавшийся четырьмя колоннами. Во время Второй мировой войны надгробие было разрушено.

Сохранилось свидетельство писателя В.В.Крестовского, относящееся к 1880 г., когда он посетил Нагасаки в качестве "секретаря для военно-сухопутных сношений" при эскадре Тихоокеанского флота. В.В.Крестовский, в частности, писал: "… в русском отделе (кладбища) мы нашли и цветы, и пальмы, и сосны с кипарисами и туями, и иные растения, посаженные над могилами. Всех могил тут счетом шестьдесят, и покоятся в них под православными крестами наши матросы и офицеры… Родным и друзьям наших соотечественников, погребенных в Инасе, вероятно, отрадно будет узнать, что русское кладбище благодаря постоянному и заботливому уходу за ним наших друзей японцев содержится в отменной чистоте и прекрасном порядке".

18 (30) апреля 1891 г. в ходе визита в Японию кладбище осмотрел цесаревич Николай, будущий император Николай II.

Российские воинские захоронения на этом кладбище не ограничиваются только могилами русских военных моряков, для которых Нагасаки в течение нескольких десятилетий в конце XIX века фактически являлся базой. Наряду с моряками, на кладбище имеются могилы российских военнослужащих сухопутных войск, погибших в период русско-японской войны 1904-1905 гг. На этом же кладбище нашли свой последний приют и несколько российских военных, участников похода русских войск в Китай в 1900-1901 гг. На всех трех участках кладбища имеются захоронения российских гражданских лиц.

На третьем (верхнем) ярусе Русского кладбища в Нагасаки первые могилы россиян датированы 1905 годом. В центре участка сохранились несколько, как считается, китайских надмогильных памятников (№ №243-248), относящихся к XVII веку.

В 1909 г. по инициативе российской дипмиссии в Японии на третьем ярусе некрополя была обустроена братская могила, в которой был перезахоронен прах 252 российских воинов – участников русско-японской войны 1904-1905 гг.

Также на кладбище похоронено несколько российских белоэмигрантов из числа бывших кадровых военных Российской империи, среди которых два генерал-майора по адмиралтейству (В.Н.Китаев и Н.А.Егунов).

Во время Второй мировой войны Русское кладбище в Нагасаки серьезно пострадало. Значительное количество надгробных плит и памятников было полностью разрушено или серьезно повреждено. Часть захоронений была безвозвратно утрачена.

За последние десятилетия на кладбище были проведены значительные реставрационные работы. Наиболее масштабные работы проводились во второй половине 1960-х годов, а также в 1990-х годах.

В феврале 1969 г. Посольство СССР в Японии профинансировало восстановительные работы на сумму 2,4 млн. иен. В эти же годы был восстановлен расположенный на кладбище храм-часовня. Церемония освящения по случаю завершения работ по его реставрации, обошедшихся Священному Синоду Русской православной церкви в миллион иен, состоялась 24.05.1972 г.

В 1990 г. усилиями Минморфлота СССР был осуществлен капитальный ремонт кладбища, по завершении которого 21.10.1990 г. была проведена официальная церемония открытия мемориала советско-японской дружбы, в которой участвовали министр Морского флота СССР Ю.М.Вольмер и митрополит Питирим. На камне-монументе размером 1,2 м на 1,4 м, который был доставлен из Владивостока, имеется надпись по-русски и по-японски: "В память о русских моряках, покоящихся на этом кладбище, начиная с 1858 г. С благодарностью к жителям Нагасаки, сохранившим их могилы. 21.10.1990 г.".

19.04.1991 г. Русское кладбище в Нагасаки посетил Президент СССР М.С.Горбачев.

Ниже приводится список захороненных на Русском кладбище в Нагасаки, составленный в 2011 году первым секретарем посольства России в Японии М.А.Сергеевым на основе российских архивных данных, описи кладбища, выполненной в 1940 году Т.Ногути и обработанной в 1970 г. И.С.Яшковым, а также рукописных списков захороненных на Русском кладбище, хранящихся в храме Госиндзи.

Голландский участок

1	Густав Жица	квартирмейстер фрегата "Аскольд".	Скончался 07.10.1858 г. (*1) на 36 году жизни;
2	Сидор Пачин	матрос фрегата "Аскольд".	Скончался 09.10.1858 г. на 26 году жизни;
3	Андрей Бородин	матрос фрегата "Аскольд".	Скончался 09.10.1858 г. на 33 году жизни;
4	Федор Иванов	матрос фрегата "Аскольд".	Скончался 20.10.1858 г. на 31 году жизни.

Первый ярус

1	Иван Шунин	кочегар крейсера "Россия".	Умер в 1898 г.;
2	Неизвестный;	-	-
3	Алексей Севостьянов	матрос канонерной лодки "Сивуч".	Умер 30.09.1898 г. в возрасте 26 лет;
4	Михаил Иванович Овчинников	Мещанин г. Ветлуги.	Скончался 11(24).12.1900 г. в возрасте 28 лет;
5	Митрофан Пацан	вахмистр 3-й Кубанской сотни охранной стражи Китайско-Восточной железной дороги.	Умер 09(22).04.1901 г. в возрасте 31 года;
6	Михаил Иванович Матросов	штурман дальнего плавания.	Умер 22.11(05.12).1901 г. в возрасте 29 лет;
7	Ян Михелев Бегге	машинист 2-й статьи эскадренного броненосца "Петропавловск".	Умер 30.01(12.2).1901 г.;
8	Александр Яковлевич Вяльги	старший машинный содержатель.	Умер 15.11.1900 г.;
9	Николай Григорьевич Рагулин	мещанин г. Рыльска.	Умер 11.12.1900 г.;
10	Неизвестный;	-	-
11	Тимофей Муравьев	матрос эскадренного броненосца "Полтава".	Умер 08(21).12.1902 г.;
12	Александр Слепченко	боцман команды канонерскной лодки "Кореец".	Умер 29.11(12.12).1901 г. в возрасте 25 лет;
13	Младенец Александра Волкова.	-	Умерла 18 апреля (год неясно);
14	Дмитрий Иванович Волосевич	губернский секретарь.	Умер 31.03.1899 г. в возрасте 29 лет;
15	Младенец Георгий Скуратов	-	Умер 01.02.1899 г.;
16	Мария Ивановна Троицкая	-	Умерла 01.07.1898 г. в возрасте 38 лет;
17	Николай Владыкин	подпоручик корпуса инженер-механиков, офицер шхуны "Ермак".	Скончался 06.04.1872 г. в возрасте 29 лет.
18	Неизвестный;	-	-
19	Неизвестный;	-	-
20	Арсентий Штукун	старший матрос парохода "Добровольного флота" "Орел".	Умер 28.01(10.02).1910 г. в возрасте 35 лет;
21	Сильверстов	слесарь.	Умер 17.09.1901 г.;
22	Иван Родионов	кочегар эскадренного броненосца "Сисой Великий".	Умер 12(25).12.1901 г.;
23	Денис Кокин	комендор эскадренного броненосца "Сисой Великий".	Умер 05(18).01.1902 г. возрасте 26 лет;
24	Ефим Петров	матрос крейсера 1-го ранга "Громобой".	Умер 08(21).03.1902 г. в возрасте 26 лет;
25	Даржап Балдинов	казак 5-й сотни Верхнеудинского полка.	Умер 28.04.1902 г.;
26	Филипп Котлярский	отставной коллежский регистратор.	Умер 09(22).06.1902 г. в возрасте 31 года;
27	Федор Домашев	машинист эскадренного броненосца "Пересвет".	Умер 31.07.1902 г. в возрасте 27 лет;
28	Франц Петерсон	кочегар парохода "Аргун".	Умер 01(14).11.1902 г. в возрасте 26 лет;
29	И.И.Михайлов	техник из г. Хабаровска.	Умер 23.11.1902 г. в возрасте 20 лет;
30	Игнатий Шаврин	машинист 1-й статьи крейсера "Владимир Мономах".	Умер 28.03.1890 г.;
31	Александр Попов	машинист 1-й статьи крейсера 1-го ранга "Рюрик".	Умер 21.04.1899 г.;
32	Максим Прохоров	матрос 1-й статьи крейсера 1-го ранга "Рюрик".	Умер 19.04.1899 г.;
33	Алексей Васильченко	матрос 1-й статьи крейсера "Рюрик".	Умер 21.03.1899 г.;
34	Мусонов	кочегар крейсера 1-го ранга "Память Азова".	Похоронен 09.01(21.01).1899 г.;
35	Андрей Семенович Соловьев	-	Скончался 24.04(07.05).1913 г.;
36	Дмитрий Абрамов	стрелок, комендор команды канонерской лодки "Отважный".	Умер 17.03.1898 г.;
37	Ганс Янович Вельмец	минер крейсера 1-го ранга "Память Азова".	Умер 17.02.1897 г.;
38	Иван Павлов	квартирмейстер 1-й ст. крейсера "Рюрик".	Умер 28.12.1896 г.;
39	Перегрин Васильевич Воскресенский	-	Скончался 11.05.1896 г. в возрасте 55 лет
40	Никита Варфоломеевич Дутов	-	Скончался 09.02.1896 г. в возрасте 24 лет;
41	Филипп (фамилия неразборчиво)	машинист 1 ст. команды крейсера 1-го ранга "Память Азова".	Умер 27.05.1899 г.;
42	Владимир Подварков	сигнальщик канонерской лодки "Кореец".	Умер 01.08.1899 г.;
43	Николай Емельянов	матрос канонерской лодки "Кореец".	Умер 28.09.1899 г. в возрасте 26 лет;
44	Эмзеле Маутолей	матрос 2-й ст. крейсера 1-го ранга "Память Азова".	Умер 21.09.1899 г.;
45	Клавдий Васильевич Таратин	-	Скончался 19.11(02.12).1909 г. в возрасте 37 лет;
46	Неизвестный;	-	-
47	Петр Макаров	матрос клипера "Гайдамак".	Умер 28.08.1870 г.;
48	Павел Кононов	матрос военного корвета "Витязь".	Умер 01.10.1872 г. в возрасте 32 лет;
49	Василий Смирнов	кочегар парохода "Шилка".	Умер 17(30).01.1903 г. в возрасте 28 лет;
50	Филипп Белухин	матрос корвета "Витязь".	Умер 30.09.1872 г.;
51	Неизвестный;	-	-
52	Семен Письменный	матрос винтового корвета "Посадник".	Умер 20.08.1862 г. в возрасте 30 лет;
53	Степан Голубцов	кочегар винтового корвета "Посадник".	Умер 17.07.1862 г. в возрасте 30 лет;
54	Михаил Панкратов	матрос фрегата "Аскольд".	Умер 27.12.1858 г. в возрасте 27 лет;
55	Алексей Рудаков	матрос фрегата "Аскольд".	Умер 14.12.1858 г. в возрасте 26 лет;
56	Михаил Загаинов	матрос корвета "Боярин".	Умер 10.12.1860 г. в возрасте 31 года;
57	Василий Воронин	матрос клипера "Джигит".	Умер 19.12.1860 г. в возрасте 32 лет;
58	Неизвестный;	-	-
59	Ион Рогозин	матрос клипера "Изумруд".	Умер 26.08.1872 г. в возрасте 25 лет;
60	Василий Долгополов	матрос корвета "Витязь".	Умер 19.08.1872 г.;
61	Карл Крестьянсон	матрос винтового корвета "Посадник".	Умер 13.09.1862 г.;
62	Неизвестный;
63	Григорий Соколов	матрос корвета "Воевода".	Умер 26.09.1860 г. в возрасте 30 лет;
64	Дмитрий Некрасов	матрос клипера "Опричник".	Умер 21.08.1860 г. в возрасте 43 лет;
65	Григорий Афанасьев	матрос клипера "Изумруд".	Умер 11.10.1866 г.;
66	Назар Силуянов	мастеровой 5-го рабочего экипажа винтового корвета "Посадник".	Умер 29.07.1860 г. в возрасте 45 лет;
67	Крестьян Гарнец	матрос фрегата "Аскольд".	Умер 08.07.1858 г. в возрасте 29 лет;
68	Тимофей Напалков	матрос фрегата "Аскольд".	Умер 29.05.1859 г. в возрасте 25 лет;
69	Виктор Федоров	матрос фрегата "Аскольд".	Умер 15.10.1858 г. в возрасте 28 лет;
70	Петр Роддер	матрос фрегата "Аскольд".	Умер 15.10.1858 г. в возрасте 30 лет;
71	Елисей Лебедев	матрос корвета "Гридень".	Умер 09.06.1859 г. в возрасте 36 лет;
72	Павел Жохов	матрос фрегата "Аскольд".	Умер 08.12.1858 г. в возрасте 32 лет;
73	Игнатий Кошкин	матрос фрегата "Аскольд".	Умер 17.07.1858 г. в возрасте 30 лет;
74	Семен Годовиков	матрос фрегата "Аскольд".	Умер 19.07.1858 г. в возрасте 29 лет;
75	Ефим Иванов	матрос фрегата "Аскольд".	Умер 18.08.1858 г. в возрасте 29 лет;
76	Иван Глазов	матрос корвета "Воевода".	Умер 31.07.1860 г. в возрасте 30 лет;
77	Василий Никитин	матрос фрегата "Аскольд".	Умер 10.11.1858 г. в возрасте 35 лет;
78	Абрам Хрипунов	матрос клипера "Гайдамак".	Умер 09.11.1862 г. в возрасте 30 лет;
79	Сергей Забалуев	матрос корвета "Богатырь".	Умер 11.08.1863 г.;
80	Нил Казалин	матрос флотского экипажа команды винтового корвета "Богатырь".	Умер 18.11.1862 г. в возрасте 36 лет;
81	Лука Силин	боцман фрегата "Аскольд".	Умер 27.07.1858 г. в возрасте 35 лет;
82	Федор Лукошков	боцман корвета "Аскольд".	Умер 05.10.1866 г.;
83	Василий Авонишин	комендор корвета "Аскольд".	Умер 15.09.1866 г.;
84	Аврам Панюков	матрос корвета "Витязь".	Умер 15.10.1872 г.;
275	Болеслав Флоринский	-	Умер 27.04(10.05).1903 г. в возрасте 25 лет.

Второй ярус

85	Карл Петрович Миллер	капитан 2-го ранга, командир крейсера 2-го ранга "Джигит".	Умер 13.12.1886 г.;
86	Иоанн Подшивалов	матрос корвета "Баян".	Умер 02.08.1875 г.;
87	Николай Васильевич Григорьев	старший инженер-механик броненосца "Наварин".	Умер 04.09.1899 г.;
88	Владимир Саввич Павловский	мичман клипера "Изумруд".	Умер 08.09.1866 г.;
89	Елена Васильевна Андреева	-	Умерла 17.06.1907 г. в возрасте 23 лет;
90	Федор Яковлевич Карлионин	-	Умер 20.08.1875 г.;
91	Петр Петрович Нозиков	лейтенант крейсера 2-го ранга "Разбойник".	Умер 07.12.1903 г.;
92	Ольга Кузнецова	-	Умерла 18.12.1875 г. в возрасте 2 лет;
93	Улитта Брагина	-	Умерла 16.06.1890 г.;
94	Eliza Maria Nicholas	-	Умерла в 1880 г.;
95	Affanase Andrew Nichola	-	Умер в 1879 г.;
96	Неизвестный;	-	-
97	Михаил Прохоров	матрос фрегата "Минин".	Умер 03.05.1884 г. в возрасте 22 лет;
98	Неизвестный;	-	-
99	Неизвестный;	-	-
100	Неизвестный;	-	-
101	Неизвестный;	-	-
102	Алексей Сазанов	кочегар крейсера 2-го ранга "Витязь".	Умер 26.12.1892 г.;
103	Владимир Михайлов	матрос 1-й статьи крейсера 2-го ранга "Витязь".	Умер 02.12.1892 г.;
104	Назар Калин	матрос крейсера 2-го ранга "Витязь".	Умер 07.03.1893 г.;
105	Неизвестный;	-	-
106	Мария Ожегова	-	Умерла 13(26).02.1902 г.;
107	Николай Максимович Лазарев	штабс-капитан запаса армии. Корабль общества "Доброфлот" "Петербург".	Умер 02(15).08.1901 г. в возрасте 50 лет;
108	Павел Иванович Горн	-	Умер 07(20).01.1901 г. в возрасте 50 лет;
109	Вильгельмина Ивановна Новак	-	Умерла 06.12.1900 г.;
110	Надежда Иосифовна Вавилова	-	Умерла 17.09.1900 г. при крушении парохода "Коланда";
111	Неизвестный;	-	-
112	Ольга Евгеньевна Наумова	-	умерла 15.09.1900 г. при крушении парохода "Коланда";
113	Отто Томасон	матрос 2-й ст. крейсера 1-го ранга "Владимир Мономах".	Умер 31.03.1895 г.;
114	Неизвестный;	-	-
115	Неизвестный;	-	-
116	Неизвестный;	-	-
117	Виктор Лукачев	матрос команды парохода "Добровольного флота" "Владивосток".	Умер 11.11.1888 г. в возрасте 19 лет;
118	Иван Пашутин	матрос команды крейсера "Адмирал Нахимов".	Умер 19.01.1895 г.;
119	Павел Яковлевич Дементьев	минер крейсера "Адмирал Нахимов".	Умер 29.04.1894 г.;
120	Павел Михайлович Долоткевич	-	Умер 04.12.1893 г. в возрасте 36 лет;
121	Александр Жаданов	матрос корвета "Витязь".	Умер 13.06.1887 г.;
122	Федор Павлов	квартирмейстер крейсера "Адмирал Нахимов".	Умер 06.04.1889 г.;
123	Сергей Сафоновский	матрос крейсера "Адмирал Нахимов".	Умер 26.04.1889 г.;
124	Арефа Гусев	матрос парохода "Добровольного флота" "Орел".	Умер 17.04.1891 г.;
125	Евгения Адамович Анна Адамович	-	Умерла 12.10.1894 г., в возрасте 8 лет. Умерла 09.10.1894 г. в возрасте 4 лет.
126	Неизвестный;	-	-
127	Семен Митрофанович Верховский	и.о. делопроизводителя полицейского управления.	Умер 04(17).12.1902 г. в возрасте 35 лет;
128	Неизвестный;	-	-
129	Неизвестный;	-	-
130	Калина Никитин	матрос клипера "Крейсер".	Умер 26.12.1889 г. в возрасте 23 лет;
131	Георгий /фамилия непонятна/	матрос парохода "Добровольного флота" "Владивосток".	Умер 26.03.1891 г.;
132	Ельпидифор Тюрин	матрос команды крейсера "Забияка".	Умер 20.02.1894 г. в возрасте 26 лет;
133	Василий Васильевич Шрайтель	вольный штурман.	Умер 04.06.1894 г.;
134	Михаил Арбузов Любовь Арбузова. Младенец.	-	Умер 20.10.1894 г. Умерла 12.10.1894 г. (похоронена в море).
135	Пелагея Ивановна Арбузова Елена Арбузова.	-	Умерла в ноябре 1897 г. в возрасте26 лет. Умерла в ноябре 1897 г. в возрасте 7 лет;
136	Федор Архиреев	матрос 1-й статьи команды лодки "Гремящий".	Умер 12.04.1895 г.;
137	Владимир Тимофеевич Марвис	фельдшер 1-й статьи /далее неясно/;	-
138	Петр Матвеев	матрос команды крейсера "Память Азова".	Умер 03.04.1895 г.;
139	Анна Шалина	-	умерла 16.11.1894 г.;
140	Неизвестный;	-	-
141	Неизвестный;	-	-
142	Василий Владимирович Вейланд	капитан 3-го Восточно-Сибирского стрелкового полка.	Умер 23.10(05.11).1902 г. в возрасте 38 лет;
143	Роберт Браун	кочегарный унтер-офицер корвета "Рында".	Умер 18.05.1888 г.;
144	Юган Вельдбах	музыкант, унтер-офицер фрегата "Дмитрий Донской".	Умер 06.12.1881 г.;
145	Василий Долгих	матрос команды фрегата "Минин".	Умер 08.09.1884 г.;
146	Ларион Астафьев	машинист клипера "Абрек".	Умер 28.07.1882 г.;
147	Иван Баринов	матрос команды фрегата "Князь Пожарский".	Умер в 1881 г.;
148	Андрей Зубакин	матрос команды фрегата "Князь Пожарский".	Умер в 1881 г.;
149	Михаил Александров	матрос крейсера "Африка".	Умер 08.10.1880 г.;
150	Неизвестный;	-	-
151	Иван Батаев	кочегар крейсера "Европа".	Умер 09.02.1881 г.;
152	Роман Останин	матрос 2-статьи Сибирск. экипажа команды клипера "Абрек".	Умер 28.02.1881 г.;
153	Михаил Захаров	марсовый команды канонерской лодки "Горностай".	Умер 06.10.1881 г.;
154	Маргарита Ландсберг	-	Умерла 15.12.1895 г.;
155	Неизвестный;	-	-
156	Неизвестный;	-	-
157	Иван Сорокин	матрос команды корвета "Аскольд".	Умер 09.06.1874 г. в возрасте 29 лет;
158	Сергей Чихачев	-	Умер 18.06.1899 г.;
159	Михаил Поп	матрос гвардейского экипажа фрегата "Герцог Эдинбургский".	Умер 27.05.1882 г.;
160	Никифор Швец	Служил на пароходе "Добровольного флота" "Владивосток".	Умер 06.01.1885 г.;
161	Константин Михайлович Доможиров	лейтенант, и.д. cтаршего офицера на фрегате "Дмитрий Донской".	Умер 19.04.1888 г.;
162	Михаил Иванович Дмитриев	-	Умер 31.08.1897 г.;
163	Федор Иванович Кулаков	-	Умер 07.07.1897 г.;
164	Эмилия Парфениевна Токарева	-	Умерла 23.01.1898 г.;
165	Юлиус Юргенс	-	Умер 08.08.1912 г.;
166	Яков Иванов	машинный унтер-офицер корвета "Витязь".	Умер 20.04.1873 г. в возрасте 38 лет;
167	Виктор Кашиников	клипер "Всадник".	Умер 08.09.1874 г. в возрасте 30 лет;
168	Дмитрий Обрядин	писарь команды клипера "Наездник".	Умер 02.07.1880 г.;
169	Вера Корнильева	-	Умерла 20.07.1894 г.;
170	Николай Россель	лейтенант крейсера "Европа".	Умер 04.02.1881 г.;
171	Иван Тирбилев	матрос корвета "Богатырь".	Умер 28.01.1874 г. в возрасте 28 лет;
172	Федор Волков	матрос корвета "Баян".	Умер 29.03.1876 г. в возрасте 30 лет;
173	Арсений Пятовский	квартирмейстер команды клипера "Наездник".	Умер 25.06.1880 г.;
174	Ольга Михайловская	-	Умерла 19.03.1901 г.;
175	Неизвестный;	-	-
176	Неизвестный;	-	-
177	Неизвестный;	-	-
178	Михаил Мюльберг	-	Умер 04(17).01.1905 г.;
179	Александра Михайловская	-	Умерла 22.01.1888 г.;
180	Валентина Максимова	-	Умерла 13.01.1890 г.;
181	Нина Тизенко	-	Умерла 01.02.1895 г.;
182	Александр Нумм	подшкипер команды канонерской лодки "Нерпа".	Умер 17.07.1879 г.;
183	Константин Кашин	квартирмейстер команды клипера "Крейсер".	Умер 22.11.1878 г. в возрасте 33 лет;
184	Евстигней Тетерин	кочегар команды фрегата "Минин".	Умер 20.06.1880 г.;
185	Неизвестный;	-	-
186	Александр Александрович Рогозин	прапорщик, штурманский офицер шхуны "Тунгуз".	Умер 03.01.1882 г.;
187	Петр Константинович Тимофеев	капитан 2-го ранга, командир крейсера 2-го ранга «Крейсер».	Умер 27.10.1895 г.;
188	Александр Викторович Щербак	-	Умер 05.10.1894 г.;
189	Николай Александрович Астромов	капитан 1-го ранга.	Умер 05.04.1894 г.;
190	Иван Романович Лебедев	-	Умер 15.07.1886 г.;
191	Федор Корочек	матрос команды клипера "Разбойник".	Умер 13.01.1889 г.;
192	Георгий Александрович Мордовин	старший офицер клипера "Наездник", капитан 2-го ранга.	Умер 26.11.1884 г.;
193	Антоний Дмитриевич Баранов	старший офицер клипера "Вестник", капитан 2 ранга.	Умер 24.12.1887 г.;
194	Адам Геин	квартирмейстер крейсера 1-го ранга "Рюрик".	Умер 03(16).08.1904 г.;
195	Прокопий Гаврилович Федоров	квартирмейстер крейсера 1-го ранга "Рюрик".	Умер 06(19).08.1904 г.;
196	Петр Иванович Кострыгин	матрос 2-й статьи крейсера 1-го ранга "Рюрик".	Умер 02(15).08.1904 г. в возрасте 25 лет;
197	Афанасий Иванович Рудаков	кочегар 1-й статьи крейсера 1-го ранга "Рюрик".	Умер 02(15).08.1904 г.;
198	Лаврентий Шереметьев	кочегар 1-й статьи крейсера 1-го ранга "Рюрик".	Умер 07(20).08.1904 г.;
199	Федор Егорович Решетников	машинный квартирмейстер 1-й статьи крейсера 1-го ранга "Рюрик".	Умер 28.08(10.09).1904 г. в возрасте 30 лет;
200	Петр Сазонов	матрос 1-й статьи крейсера 1-го ранга "Рюрик".	Умер 24.10(06.11).1904 г. в возрасте 23 лет;
201	Иннокентий Иванович Горностаев	Квантунского флотского экипажа титулярный советник.	Умер 08(21).11.1903 г.;
202	Павел Григорьевич Филоненко	комендор крейсера 1-го ранга "Дмитрий Донской".	Умер 18(31).05.1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
203	Феноков	матрос броненосца береговой обороны "Адмирал Ушаков".	Умер 15(28) мая 1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
204	Захар Яковлевич Савченко	матрос 2-й статьи эскадренного броненосца "Сисой Великий".	Умер 16(29).05.1905 г.;
205	Степан Лазаревич Шалдыбин	матрос 1-й статьи эскадренного броненосца "Ослябя".	Умер 21.05(04.06).1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
206	Дмитрий Исупов	кочегар 2-й статьи крейсера 1-го ранга "Дмитрий Донской".	Умер 20.05(02.06).1905 г.;
207	Матвей Харламович Фетисов	боцман крейсера 1-го ранга "Дмитрий Донской".	Умер 20.05(02.06).1905 г.;
208	Игнатий Петрович Даркевич	матрос 2-й статьи крейсера 1-го ранга "Дмитрий Донской".	Умер 25.05(07.06).1905 г.;
276	Павел Станиславович Костко	-	Умер в Нагасаки 24.08.1941 г. в возрасте 37 лет.

Третий ярус

209	Федор Алексеевич Журавлев	матрос 1-й статьи крейсера 1-го ранга "Дмитрий Донской".	Умер 16(29).08.1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
210	Савелий Матвеевич Коновалов	машинист транспорта "Иртыш".	Умер 04(17).07.1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
211	Владимир Михайлович Малашенок	матрос 1-й статьи эскадренного броненосца "Император Николай I".	Умер 20.09(03.10).1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
212	Григорий Николаевич Горкунов	матрос 1-й статьи крейсера 1-го ранга "Дмитрий Донской".	Умер 21.06(08.06).1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
213	Александр Иванович Донгузов	комендор эскадренного броненосца «Сисой Великий».	Умер 27.05(09.06).1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
214	Николай Устинович Викторов	матрос 1-й статьи транспорта "Иртыш".	Умер 27.05(09.06).1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
215	Архип Григорьевич Бубелло	матрос 1-й статьи крейсера 1-го ранга "Аврора".	Умер 27.05(09.06).1905 г.;
216	Андрей Маркович	стрелок 21-го Восточно-Сибирского стрелкового полка.	Умер 18(31).12.1905 г. в возрасте 24 лет;
217	Спиридон Ильич Ведяшкин	-	Умер 15.12.1905 г.;
218	Иван Деченко	рядовой 123-го пехотного Козловского полка.	Умер 18(31).12.1905 г. в возрасте 34 лет;
219	Георгий Чувиляев	рядовой 5-го Маршевого батальона.	Умер 16(29).12.1905 г. в возрасте 25 лет;
220	Василий Игнатович Проданный	ефрейтор 12-й роты 60-го пехотного Замосцкаго полка.	Умер 12(25).03.1906 г.
221	Петр Субботин	минер эскадренного броненосца "Орел".	Умер 03(16).04.1906 г. в возрасте 27 лет;
222	Александра Петровна Анкудинова	-	Умерла 19.12.1919 г.;
223	Неизвестный	-	-
224	Неизвестный	-	-
225	Владимир Глушко	-	Умер 26.01.1926 г.;
226	Неизвестный	-	-
227	Николай Андреевич Егунов	генерал-майор по адмиралтейству.	Умер 18.10.1924 г.;
228	Анна Николаевна Егунова	дочь генерал-майора по адмиралтейству.	Умерла 15.02.1923 г. в возрасте 18 лет;
229	Илья Болоцкий	cтрелок 15-го Восточно-Сибирского стрелкового полка.	Умер 19.09 (02.10).1905 г.;
230	Алексей Григорьевич Лазарев	подпоручик 12-го Восточно-Сибирского стрелкового полка.	Умер 20.07 (02.08).1905 г.;
231	Георгий Павлович Напалков	-	Умер 26.08.1920 г. в возрасте 69 лет;
232	Иван Туркин	стрелок 27-го Восточно-Сибирского стрелкового полка.	Умер 23.10(05.11).1905 г.;
233	Неизвестный;	-	-
234	Екатерина Такаи	-	Умерла 13.07.1918 г.;
235	Арнольд Яковлевич Роземанн	-	Умер 17.03.1915 г.;
236	Вильгельм Иванович Кактин	Шкипер дальнего плавания. Прапорщик запаса флота. Командир парохода "Охотск".	Умер 19.03.1912 г.;
237	Неизвестный;	-	-
238	Таисия Кузьминична Солянникова	-	Умерла 18.05.1912 г.;
239	Сергей Никифорович Збайков	-	Умер 05.02.1913 г.;
240	Неизвестный;	-	-
241	Павел Мюллер	-	Умер 20.07.1920 г.;
242	Екатерина Макаровна Федосеева Василий Григорьевич Федосеев	-	Умерла 19.02.1913 г. Умер 11.11.1918 г.;
243-248	Неизвестные (китайские или японские захоронения);	-	-
249	Неизвестный;
250	Ульяна Ивановна Коваленко	-	Умерла 09(22).10.1906 г.;
251	Николай Иванович Цай	-	Умер 10.08.1907 г. в возрасте 26 лет;
252	Степан Михайлович Просветов	-	Умер 19.02(04.03).1907 г. в возрасте 48 лет;
253	Иван Николаевич Зелинский	-	Умер 21.03(03.04).1907 г. в возрасте 30 лет;
254	Ольга Никаноровна Дмитриева	-	Умерла 03.08.1907 г. (*2) в возрасте 26 лет;
255	Неизвестный;	-	-
256	Таисия Абрамович	-	Умерла 18.10.1907 г.;
257	Владимир Николаевич Китаев	генерал-майор по адмиралтейству.	Родился 22.02.1855 г., умер 03.01.1920 г.;
258	Федор Евстафьевич Толкач	3-й помощник капитана парохода "Добровольного флота" "Киев".	Похоронен 12.12.1911 г.;
259	Неизвестный	-	Умер 13(26).01.1910 г. в возрасте 35 лет;
260	Григорий Хлебко	-	Умер 12(25).04.1909 г.;
261	Неизвестный;
262	Неизвестный;
263	Екатерина Кузнецова	-	Умерла 21.01.1928 г.;
264	Мария Андреевна Оверина, урожд. Кузнецова	-	Умерла 22.08.1914 г.;
265	Кира Яковлевна Кузнецова, урожд. Хлопонина	-	Умерла 11.09.1938 г.;
266	Иван Николаевич Лебедев	капитан 1-го ранга, командир крейсера 1-го ранга "Дмитрий Донской".	Умер 20.05(02.06).1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
267	Вениамин Николаевич Подобедов	старший врач эскадренного броненосца "Сисой Великий".	Умер 16(29).05.1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
268	Владимир Владимирович Дьяконов	лейтенант, старший штурманский офицер крейсера 1-го ранга "Светлана".	Умер 16(29).05.1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
269	Федор Андреевич Яковлев	старший механик, капитан корпуса инженер-механиков, броненосец береговой обороны "Адмирал Ушаков".	Умер 15(28).05.1905 г. от ран, полученных в Цусимском сражении;
270	Братская могила русских воинов и моряков	-	Погибшие в боях и умершие в Японии в войну 1904-1905 гг. Сооружено в 1909 году.
271	Алексей Краснопольский младенец.	-	Умер 26.04(09.05).1906 г.
272	Семен Николаевич Яшков	-	Родился 16.02.1896 г. Умер 28.10.1958 г.;
273	Степан Иванович Ширяев	-	Умер 04.05.1954 г. в возрасте 76 лет;
274	Александр Васильевич Дьяков Ольга Назаровна Дьякова	-	Родился 30.03.1882 г Умер 06.03.1950 г. Родилась 22.06.1894 г. в Хвалынске. Умерла 09.03.1945 г. в Нагасаки.

Сохранились документальные свидетельства о 42-х утраченных захоронениях на Русском кладбище в Нагасаки, не указанных в описи 1940 г. Ниже приводим имеющиеся сведения об умерших:

1	Лахман	матрос фрегата "Аскольд"	Скончался 19.10.1858 г. на 25 году жизни;
2	Иван Крупенников	матрос фрегата "Светлана"	Умер 20.10.1860 г. на 29 году жизни;
3	Яков Матвеев	квартирмейстер клипера "Всадник".	Умер 06.02.1865 г. на 37 году жизни;
4	Жуков	унтер-офицер клипера "Всадник".	Умер 20.09.1878 г.;
5	Неизвестный	Матрос фрегата "Дмитрий Донской".	Умер 06.12.1887 г.;
6	Мартын Гудриани	Рядовой	Умер 25.02(09.03).1898 г.;
7	Григорий (фамилия неразборчиво) (*3)	с корабля Красного креста "Царица".	Умер 2(15).02.1901 г. в возрасте 33 лет. Похоронен 16.02.1901 г.;
8	Андрей (фамилия неразборчиво)	матрос броненосца "Наварин".	Умер 07(20).02.1901 г. в возрасте 24 лет;
9	Альберт Петрович Островский	капитан 1-го Восточно-Сибирского стрелкового полка.	Умер от болезни 27.02(12.03).1901 г. в возрасте 47 лет;
10	Мухаммед (фамилия неразборчиво)	матрос крейсера "Россия".	Умер 04(17).07.1901 г. в возрасте 23 лет;
11	Фамилия, имя - неразборчиво	-	Дата смерти - 12(25).08.1901 г. Возраст - 19 лет;
12	Иосиф (фамилия неразборчиво, предположительно, Шерверстон)	-	Умер 14(27).09.1901 г. в возрасте 25 лет;
13	Ларион (фамилия неразборчиво)	-	Дата смерти - 05(18).10.1901 г. в возрасте 1 год, 6 мес.;
14	Трифон (фамилия неразборчиво, предположительно, Повден)	матрос.	Умер 3(16) марта 1902 г. в возрасте 27 лет;
15	Фамилия, имя - неразборчиво	-	Дата смерти - 23.01(05.02).1903 г. Возраст - 47 лет;
16	Елизавета (фамилия неразборчиво)	-	Умерла 06(19).05.1903 г. в возрасте 2 лет, 8 месяцев;
17	Фамилия, имя - неразборчиво	-	Дата смерти - 21.07(06.08).1903 г.;
18	Фамилия, имя - неразборчиво	-	Дата смерти - 30.07(12.08).1903 г. Возраст - 28 лет;
19	Фамилия, имя - неразборчиво	-	Младенец. Дата смерти - 31.08(13.09).1903 г.;
20	Фамилия, имя - неразборчиво	-	Дата смерти - 10(23).04.1906 г. Возраст - 26 лет;
21	Фамилия, имя - неразборчиво, предположительно, Еган Тизельман	Член экипажа парохода «Суэц».	Дата смерти - 15(28).06.1906 г. Возраст - 32 года;
22	Фамилия - неразборчиво, предположительно, Дьяченков (?). Проживал в Японии по адресу: г. Нагасаки, р-н Оура 15.	-	Дата смерти - 02(15).09.1906 г. Возраст - 37 лет;
23	Николай (фамилия неразборчиво)	-	Дата смерти - 03(16).12.1906 г. Возраст 46 лет;
24	Ефим Никишин	Член экипажа парохода общества КВЖД "Монголия".	Умер 07(20).08.1906 г. в возрасте 31 года. Был кремирован и захоронен на первом ярусе кладбища;
25	Георгий (фамилия неразборчиво)	Тело было обнаружено в Японском море.	Дата похорон - 03(16).11.1907 г. Был похоронен на верхнем ярусе;
26	Альберт (фамилия неразборчиво, предположительно, Энкур)	-	Умер 17(30).11.1907 г. в возрасте 24 лет;
27	Александр (фамилия неразборчиво)	-	Умер 18.11(01.12).1907 г. в возрасте 24 лет;
28	Безымянный младенец.Родители были зарегистрированы по адресу: г.Нагасаки, Минами Яматэ 19.	-	Дата смерти - 14(27).05.1908 г.;
29	Ипполит (фамилия неразборчиво, предположительно, Лазарович).	-	Дата смерти - 01(14).08.1908 г.;
30	Виктор Александрович Ефремов Проживал в Японии по адресу: г.Нагасаки, р-н Оура 3.	-	Умер 21.04(04.05).1909 г. в возрасте 10 лет. Был похоронен на среднем ярусе кладбища;
31	Фамилия, имя - неразборчиво, предположительно, Ю.М.Есмин.	Матрос с парохода общества «Доброфлот» «Полтава».	Умер 16(29).05.1911 г. в возрасте 31 года;
32	Александр Гришин	кочегар с парохода общества "Доброфлот".	Умер от холеры 01(14).08.1912 г. в возрасте 23 лет. Был похоронен на среднем ярусе кладбища;
33	Алексей Матвеевич (фамилия неразборчиво, предположительно, Графбия)	матрос парохода общества "Доброфлот" "Нижний Новгород"	Умер 19.04(02.05).1914 г. в возрасте 47 лет;
34	Неизвестный. Кочегар	-	Дата смерти - 09(22).12.1914 г. Возраст 28 лет;
35	Константин Селезнев	-	Родился 02.03.1868 г. Был зарегистрирован по адресу г.Нагасаки, Минами Яматэ 22. Умер от болезни 07(20).04.1915 г.;
36	Фамилия, имя - неразборчиво, предположительно, Леон Ершов.	Член экипажа вспомогательного крейсера «Орел».	Дата смерти - 14(27).11.1915 г. Возраст 25 года. Был похоронен 16(29).11.1915 г. на верхнем ярусе кладбища;
37	Безымянный младенец	Возраст - 2 месяца.	Дата смерти - 30.05(12.06).1917 г. Сын россиянки, указанной под №39. Был похоронен на среднем ярусе кладбища;
38	Фамилия, имя - неразборчиво, предположительно, Бридина. Возраст - 27 лет. В России проживала по адресу: г.Никольск-Уссурийск, ул.Николаевская (?), 45. В Японии была зарегистрирована по адресу: г.Нагасаки, Минами Яматэ 32.	-	Дата смерти - 18.06(01.07).1917 г.;
39	Фамилия, имя - неразборчиво, предположительно, Марк Коротаев.	-	Умер 05(18).12.1917 г. в возрасте 30 лет;
40	Антонина Яковлева	-	Умерла 14.01.1919 г. в возрасте 23 лет. Была похоронена в центральной части верхнего яруса кладбища;
41	Фамилия, имя - неразборчиво. Неизвестный из Никольск-Уссурийска (ныне г.Уссурийск, Приморского края).	-	Возраст - 29 лет. Дата смерти - 04.06.1919 г.

Примечания:

*1.	Даты жизни здесь и далее, если это не оговорено дополнительной сноской, указаны по Юлианскому календарю (старый стиль), действовавшему в России до 14 февраля 1918 г. Различие между Юлианским и Григорианским календарями с 1 марта 1800 г. по 28.02.1900 г. составляло 12 суток, а с 01.03.1900 г. по настоящее время составляет 13 суток.
*2.	Дата указана по Григорианскому календарю.
*3.	Здесь и далее информация основана на японском рукописном списке захороненных на Русском кладбище в Нагасаки, составленном около 1920 г. Документ хранится в храме Госиндзи.