Миллионы советских людей отдали свои жизни, приближая Победу над германским фашизмом и его сателлитами. Мы в неоплатном долгу перед нашими дедами и прадедами отстоявшими свободу и независимость нашей страны в борьбе с врагом.

Вместе с героическими солдатами Великой Отечественной войны и самоотверженными тружениками тыла свой вклад в обеспечение Победы Советского Союза внесли и дипломаты.

В годы Великой Отечественной войны советские дипломаты трудились в нелегких условиях. Далеко не безопасны были маршруты следования из Советского Союза к месту назначения и обратно. Под ожесточенными бомбежками фашистской авиации велась работа в странах Европы. Под ковровыми бомбардировками американской авиации приходилось выполнять свой долг сотрудникам посольств в Токио и Сеуле. Под частыми налетами японской авиации, в тяжелейших климатических и  бытовых отстаивали интересы Родины наши дипмиссии в  Нанкине, Ханькоу и Чунцине.

И сегодня в День дипломатического работника, в год, когда исполняется 80 лет со дня вероломного нападения гитлеровцев на нашу страну, мы вспоминаем подвиг наших героических предшественников, скорбим о тех, кто отдал свою жизнь в борьбе за мирное небо над нашей страной, и с гордостью продолжаем славные традиции российской дипломатической службы.

大祖国戦争時代におけるロシア外交

ドイツ・ファシズムとその衛星国に対する勝利へと近づくため、何百万人ものソ連国民が命を捧げました。敵との戦いで祖国の自由と独立を守り抜いたわれわれの祖父、曽祖父たちには、返し切れないほどの恩があります。

大祖国戦争を戦った勇敢な兵士たち、献身的に後方を守った労働者たちと並んで、外交官もまた、ソ連の勝利に貢献しました。

ソ連政府とポーランド共和国政府の合意書 1941年7月30日（ロシア語・ポーランド語）合意書の署名。署名者:

在英ソ連大使I.M.マイスキー、V.シコルスキー将軍。参列者（左から右へ：A.イーデン英国外務大臣、W.チャーチル英国首相、ソ連大使館K.V.ノヴィコフ参事官。

1941年7月30日　ロンドン

在ロンドンのソ連大使館中庭の防空壕

I.M.マイスキー大使とK.V.ノヴィコフ参事官　大使館の防空壕にて

米国および英国の代表団をモスクワで迎えて。左から右へ：W.ビーヴァーブルック卿、A.ハリマン、K.A.ウマンスキー駐米ソ連大使、A.Ya.ヴィシンスキーソ連外務人民委員会議第一副委員。1941年9月29日

儀仗隊を巡閲する米国と英国の代表団。1941年9月29日

V.M.モロトフ外務大臣とW.チャーチル英首相の会談

1942年8月12日

1942年8月14日

1942年8月14日

S.A.ヴィノグラドフ大使を筆頭とするソ連代表団、トルコ大国民議会議事堂を背景に。

1944年11月

勝利の日の在東京ソ連大使館職員。中央にYa.A.マリク大使。1945年5月9日

四大国全体安全保障宣言への署名。1943年10月30日

休憩時に

テヘラン会議での、I.V.スターリン、F.ルーズベルト、W.チャーチル公式写真。1943年

ソ連政府とポーランド国民解放委員会との間での、ソ連軍がポーランド領内に進駐した後のソ連軍総司令官とポーランド指導部との相互関係を合意する文書。1944年7月26日

1944年7月26日

1944年11月15日

ダンバートン・オークス会議での、A. A.グロムィコ駐米ソ連大使を筆頭とするソ連代表団。1944年8月

1944年9月29日

ブルガリアとの休戦条約署名。1944年10月28日

1944年9月19日

ソ連の軍人を表彰するC.ド・ゴール。1944年12月9日

C.ド・ゴール歓迎昼餐会招待客リスト。1944年12月9日

クリミアでのソ連、米国、英国連合国3か国首脳会議のコミュニケ。1945年2月11日。（最初と最後のページ）

W.チャーチル、F.ルーズベルト、I.V.スターリン。リヴァディア宮殿イタリア庭園

ソ連・ユーゴスラビア間の友好相互支援ならびに戦後協力に関する条約。1945年4月11日（セルビア語）

条約署名式であいさつするJ.ブロズ・チトー。1945年4月11日

国連憲章。1945年6月26日

1945年6月26日

ドイツの降伏文書に署名するソ連のG.K.ジューコフ元帥。1945年5月8日

ドイツの降伏文書に署名するW.カイテル元帥。1945年5月8日

ベルリン会議にて

日本の降伏文書に署名するソ連代表のK.N.デレビャンコ中将。1945年9月2日

クレムリンでの授賞式を終えた外務人民委員会議職員。1945年11月16日

外務人民委員会議職員に対する勲章およびメダルの授賞式。1945年11月16日

Из воспоминаний М. И. Иванова – с 1941 г. сотрудника консульского отдела Посольства СССР в Японии:

«Возбужденным голосом диктор токийского радио каждые пять минут, вперемежку с  маршевой музыкой, сообщал о  наступлении немецких войск, налетах их авиации на советские города и нанесенном ими уроне… Усиленный наряд полиции охранял посольство. Сообщение о войне поражало сознание каждого чудовищностью совершенного гитлеровцами вероломства. Для нас, советских людей, находившихся за рубежом, сообщение о войне было вдвойне тревожным и тяжелым. Вдали от Родины, в стане неприятеля мы были лишены возможности отчетливо представить себе действительное развитие событий на фронтах. Но и в этой обстановке мы жили единым дыханием со своим народом… Многие из нас в день объявления войны обратились в Наркомат иностранных дел с просьбой об откомандировании из Японии и отправке на фронт… Но нам, основной группе дипломатов и сотрудников советских учреждений в Токио, было предписано оставаться на своих постах, считать нашу работу главным заданием в период войны».

スモレンスカヤ広場の外務省庁舎記念プレートに花輪をささげるS.V.ラブロフ・ロシア連邦外務大臣